chapter 01 — the label

another chapter online is a clothing label rooted in network culture — the operating systems, desktops and windows of the early internet.

the store is built as an OS. every piece is designed, released and archived as part of that system.

ネットワークカルチャーの服のブランド。

chapter 02 — the artists

every graphic is original work, hand-drawn by an independent artist.

another chapter online works as the translator between art and product. each piece carries the artist's name and links to their instagram; the gallery shows the original art on its own, apart from the clothing.

in an age of generated images, the label works exclusively with human artists.

すべてのグラフィックは、人間のアーティストによる原画です。

chapter 03 — commissions

collaborations and commissions are open.

artists — to have your work translated into clothing, contact us below. every collaboration is credited by name and approved by the artist at each step.

コラボレーション・コミッションの窓口。